JDEIDET YABOUS, Syrie — Des familles fuyant l'escalade conflit Au Liban, ils ont afflué mercredi en nombre croissant en Syrie, attendant des heures dans un trafic intense pour atteindre la sécurité relative d'un autre pays déchiré par la guerre.
Les responsables de l'ONU ont estimé que des milliers de familles libanaises et syriennes avaient déjà fait le voyage. Ces chiffres devraient augmenter à mesure que Cibles israéliennes Le sud et l'est du Liban ont été victimes d'un bombardement aérien qui, selon les autorités locales, a tué plus de 600 personnes cette semaine, dont au moins un quart de femmes et d'enfants. Israël dit qu'il vise Combattants et armes du Hezbollah.
Des lignes de bus et de voitures s'étendaient sur plusieurs kilomètres (miles) depuis la frontière syrienne à partir de lundi, et certaines familles ont été vues faisant le voyage à pied. Une fois en Syrie, les gens ont attendu des heures supplémentaires avant d'être traités par des brokers frontaliers débordés, et les secouristes ont distribué de la nourriture, de l'eau, des matelas et des couvertures.
« Beaucoup devront passer la nuit dehors en attendant leur tour », a déclaré Rula Amin, porte-parole de l'agence des Nations Unies pour les réfugiés, dans un communiqué.
Amin a déclaré que certaines des personnes arrivant du Liban présentaient des blessures visibles résultant des récentes attaques.
Le flux transfrontalier a constitué un renversement de fortune frappant étant donné que le Liban accueille toujours plus d'un million de réfugiés syriens qui ont fui la guerre dans leur pays qui a commencé en 2011. C'est à ce moment-là qu'un soulèvement antigouvernemental initialement pacifique s'est heurté à un gouvernement brutal. répression et a dégénéré en une guerre civile proceed.
Dans la ville frontalière syrienne de Jdeidet Yabous, certaines familles étaient assises d'un air maussade au bord de la route lorsque les journalistes d'Related Press visitaient la région. Certains ont utilisé leurs sacs comme sièges, attendant que des taxis, des bus ou des proches viennent les chercher. Beaucoup ont déclaré avoir passé huit ou neuf heures dans les embouteillages rien que pour entrer en Syrie.
Avant de traverser la frontière, des foules se sont rassemblées dans un bureau du gouvernement pour être traitées par les brokers de l'immigration et, dans le cas des citoyens syriens, pour changer 100 {dollars} en livres syriennes avant d'entrer – une mesure imposée pour tenter de soutenir la monnaie locale en apportant plus de {dollars} dans le pays. En raison de l’augmentation soudaine de la demande, l’offre de livres syriennes à la frontière s’est avérée insuffisante.
Certains étaient des réfugiés de retour, comme Emad al-Salim, qui avait fui Alep en 2014. Il vivait dans la ville côtière de Tyr, au sud du pays, lorsque les bombardements de lundi ont commencé. Il a rassemblé sa femme et ses six enfants et s'est à nouveau enfui.
« Il y avait des maisons détruites devant moi alors que nous sortions », a-t-il déclaré. « Il nous a fallu trois jours pour arriver ici. »
Nada Hamid al Lajji est income avec sa famille après sept ans passés au Liban avec son mari. Ils viennent de l’est de la Syrie, mais al-Lajji a déclaré qu’elle ne savait pas s’ils y retourneraient.
« Où vais-je aller ? », a-t-elle demandé. « Je n'ai même plus de maison. Je ne sais pas où j'irai.
De nombreuses familles libanaises fuyaient également. Mahmoud Ahmad Tawbeh, du village d'Arnoun, dans le sud du pays, était venu avec une famille élargie de 35 personnes, prévoyant de séjourner dans une maison louée dans la banlieue de Damas.
« Nous sommes partis avec difficulté, il y avait beaucoup de bombes qui tombaient au-dessus de nos têtes », a-t-il déclaré. Cinq ou six maisons du village ont été détruites et plusieurs voisins ont été tués, a-t-il précisé.
Pour de nombreuses personnes au Liban, en particulier celles vivant dans la vallée de la Bekaa, à l’est, la Syrie apparaît comme la voie la plus rapide vers la sécurité. Les frappes israéliennes à travers le pays cette semaine ont fait plus de 2 000 blessés.
De nombreux Libanais arrivant à la frontière ont refusé de parler aux journalistes ou n'ont pas voulu donner leur nom complet en raison de la sensibilité de la scenario. Une femme de la ville de Harouf, dans le sud du Liban, qui a donné son nom de famille, Matouk, a déclaré qu'elle était venue avec la femme de son frère, qui est syrienne, pour rester chez sa belle-famille.
Plusieurs familles proches de chez elles ont été tuées, a-t-elle expliqué, et elle s'inquiète pour son père et ses frères et sœurs qu'elle a laissés derrière elle.
Alors que la guerre en Syrie se poursuit, les combats actifs sont depuis longtemps gelés dans une grande partie du pays. Les citoyens libanais, qui peuvent traverser la frontière sans visa, se rendent régulièrement à Damas. Et louer un appartement est nettement moins cher en Syrie qu’au Liban. Même avant la dernière escalade, certains Libanais avaient loué en Syrie comme logement. Plan B au cas où ils auraient besoin de fuir.
Outre ceux qui ont fui la guerre, de nombreux Syriens viennent au Liban pour des raisons professionnelles ou familiales et traversent régulièrement la frontière.
Cependant, nombre de ceux qui sont venus en tant que réfugiés hésitent à rentrer, craignant d'être arrêtés en raison de leurs liens réels ou présumés avec l'opposition au président syrien Bashar Assad ou d'être enrôlés de power dans l'armée. S'ils quittent le Liban, ils pourraient également perdre leur statut de réfugié.
Plus tôt cette semaine, Assad a accordé une amnistie pour les crimes commis avant le 22 septembre, y compris ceux qui ont évité le service militaire obligatoire.
Il avait accordé des amnisties similaires au cours des dernières années, mais celles-ci n’avaient en grande partie pas réussi à convaincre les réfugiés de rentrer, tout comme les efforts déployés par les autorités libanaises pour organiser des voyages de « retour volontaire ».
___
Sewell a rapporté de Beyrouth.
